Data Protection / Disclaimer
  • DE
  • EN
  • IT

Data Protection / Disclaimer

Informativa sulla protezione dei dati personali

Art. 1 Informazioni sull'acquisizione di dati personali

(1) Qui di seguito è riportata un'informativa sull' acquisizione di dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. Sono dati personali tutti i dati che possono essere ricondotti personalmente all'utente, ad es. nome, indirizzo, indirizzi di posta elettronica, comportamento dell'utente.

(2) Il titolare del trattamento ai sensi dell'art. 4 c. 7 del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (RGPD) è

Dosen-Zentrale Züchner GmbH
Lise-Meitner-Straße 10
40721 Hilden
E-mail: info@dosen-zentrale.de

Il nostro responsabile del trattamento dei dati Christian Linder della ditta Bechtle GmbH può essere contattato all'indirizzo Datenschutz.solingen@bechtle.com.

(3) In caso di presa di contatto per posta elettronica oppure mediante il modulo di contatto, i dati comunicatici dall'utente (indirizzo di posta elettronica, eventualmente nome e numero di telefono) vengono salvati per rispondere alle domande. I dati rilevati in questo contesto vengono cancellati non appena la loro conservazione non è più necessaria oppure ne viene limitato il trattamento qualora sussistano obblighi di legge che ne richiedono la conservazione.

(4) Nei casi in cui per singole funzioni della nostra offerta ci avvaliamo di fornitori di servizi oppure vogliamo utilizzare i dati forniti dall'utente per scopi pubblicitari, l'utente viene dettagliatamente informato qui di seguito sulle relative procedure adottate con indicazione dei criteri adottati per la determinazione della durata della conservazione.

Art. 2 Diritti dell'utente

(1) Diritti degli interessati

Gli utenti godono dei seguenti diritti in relazione ai dati personali che li riguardano:
- diritto di informazione,
- diritto di rettifica oppure di cancellazione,
- diritto di limitazione del trattamento,
- diritto di opposizione al trattamento,

- diritto di revoca del consenso al trattamento dei dati.

(2) L'utente ha inoltre diritto a presentare reclamo alla competente autorità di controllo della protezione dei dati sul trattamento dei dati personali da parte nostra.

 

Art. 3 Acquisizione di dati personali durante la visita del nostro sito web

(1) Se il sito web viene utilizzato solo a scopo informativo, ovvero senza registrazione o comunicazione di altre informazioni da parte dell'utente, vengono acquisiti solamente i dati personali trasmessi dal browser dell'utente al nostro server. Se l'utente visita il nostro sito web, rileviamo i seguenti dati necessari dal punto di vista tecnico per la visualizzazione del nostro sito web e garantirne la stabilità e sicurezza (la base giuridica è costituita dall'art. 6, c. 1, cv. 1, lett. f del RGPD):

- indirizzo IP
- data e ora della richiesta
- differenza di fuso orario rispetto al meridiano centrale di Greenwich (GMT)
- contenuto della richiesta (pagina effettivamente visitata)
- stato dell'accesso/codice di stato HTTP
- quantità di dati di volta in volta trasmessi
- sito web dal quale la richiesta proviene
- browser
- sistema operativo e relativa interfaccia
- lingua e versione del software del browser.

(2) Oltre ai dati sopra indicati, durante l'utilizzo del nostro sito web, vengono salvati cookie sul computer dell'utente. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul disco fisso dell'utente dal browser utilizzato e permettono di inviare determinate informazioni al soggetto che posiziona il cookie (in questo caso noi). I cookie non possono eseguire programmi né trasferire virus sul computer dell'utente. Essi servono a rendere più efficace e più confortevole l'utilizzo dell'offerta web da parte dell'utente.

(3) Utilizzo di cookie:
a) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, estensione e funzionamento dei quali vengono qui di seguito illustrati:
– cookie transitori (vedi b)
– cookie persistenti (vedi c).
b) I cookie transitori vengono automaticamente cancellati al momento della chiusura del browser da parte dell'utente. Fanno parte dei cookie transitori soprattutto i cookie di sessione che salvano il cosiddetto ID di sessione con il quale è possibile attribuire varie richieste del browser alla relativa sessione e riconoscere il computer dell'utente che visita nuovamente il nostro sito web. I cookie di sessione e vengono cancellati quando l'utente effettua il log-out oppure chiude il browser.
c) I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un certo periodo che può variare a seconda del tipo di cookie. I cookie possono essere cancellati in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del browser.
d) Le impostazioni di sicurezza del browser possono essere configurate come desiderato dall'utente, ad es. in modo da rifiutare cookie di terzi oppure tutti i cookie. Facciamo presente che in questo caso può non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni del sito web.
e) Utilizziamo i cookie per poter identificare nelle visite successive gli utenti che hanno già un account presso di noi. In caso contrario sarebbe necessario effettuare nuovamente il login per ogni singola visita.

Art. 4 Altre funzioni e offerte del nostro sito web

(1) Oltre l'utilizzo del nostro sito web a solo scopo di informazione, offriamo svariate prestazioni di cui gli utenti interessati possono avvalersi. In generale, per far ciò, è necessario fornire ulteriori dati personali che utilizziamo per la prestazione del relativo servizio e ai quali si applicano i principi sul trattamento dei dati sopra esposti.

(2) Per il trattamento dei dati degli utenti, ci avvaliamo in parte di fornitori di servizi esterni da noi accuratamente selezionati e incaricati, che sono vincolati alle nostre indicazioni e vengono regolarmente controllati.

(3) Abbiamo inoltre la facoltà di trasmettere a terzi i dati personali dell'utente nel caso di partecipazione a promozioni, concorsi a premio, conclusione di contratti o servizi simili offerti insieme a partner commerciali. Informazioni più dettagliate a questo proposito vengono fornite contestualmente all'indicazione dei dati personali oppure in calce alla descrizione dell'offerta.

(4) Se i nostri fornitori di servizi oppure i partner commerciali hanno sede al'esterno dello Spazio Economico Europeo (ESE) informiamo gli utenti in merito alle conseguenze che ne derivano in calce alla descrizione dell'offerta.

Art. 5 Opposizione o revoca del consenso al trattamento dei dati personali

(1) Il consenso al trattamento dei dati personali fornito dall'utente può essere revocato in qualsiasi momento. Questa revoca ha effetto sulla liceità del trattamento dei dati personali dell'utente da parte nostra dal momento in cui ci è stata comunicata.

(2) Nella misura in cui il trattamento dei dati personali si basa su una valutazione dei nostri interessi in questo senso, l'utente può farvi opposizione. Ciò avviene in particolare se il trattamento dei dati non è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente come illustrato nella seguente descrizione delle funzioni. Preghiamo gli utenti che intendono avvalersi del diritto a opporsi al trattamento a motivare questa scelta. Nel caso di opposizione fondata, verificheremo i fatti e decideremo se sospendere il trattamento dei dati, adattarlo oppure spiegare all'utente i motivi necessari e degni di tutela sulla base dei quali il trattamento verrà proseguito.

(3) Naturalmente l'utente ha sempre la possibilità di opporsi al trattamento dei suoi dati personali per scopi pubblicitari e di analisi dati. Per opporsi alla pubblicità, gli utenti possono informarci tramite i seguenti contatti: info@dosen-zentrale.de o datenschutz.solingen@bechtle.com.

Art. 6 Conservazione e cancellazione dei dati dell'utente

I dati dell'utente non più necessari per gli scopi sopra indicati vengono cancellati (art. 75 della Legge federale sulla protezione dei dati (versione in vigore) – Correzione e cancellazione di dati personali e limitazione del trattamento, comma 2).
I dati che non sono soggetti ad alcun altro termine di conservazione di legge vengono cancellati al più tardi 6 mesi dopo essere stati salvati.

Art. 7 Utilizzo di Google Analytics
(1) Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono salvati sul computer dell'utente e consentono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente stesso. Le informazioni sull'utilizzo del sito web generate per mezzo dei cookie vengono generalmente trasmesse ad un server di Google negli USA e là salvati. Nel caso in cui sia stata attivata l'anonimizzazione dell'indirizzo IP su questo sito web, l'indirizzo IP viene però accorciato da parte di Google all'interno di un paese membro dell'Unione Europea oppure di un altro paese aderente all'accordo sullo Spazio economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'intero indirizzo IP di un utente viene trasmesso ad un server di Google negli USA prima di essere stato accorciato. Su incarico del provider del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, redigere rapporti sulle attività del sito web e fornire al provider del sito altri servizi connessi al sito web stesso e all'utilizzo di internet.

(2) L'indirizzo IP fornito dal browser dell'utente nell'ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.

(3) Tramite le relative impostazioni di sicurezza del browser, l'utente può impedire che vengano salvati cookie. Facciamo presente che in questo caso può non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni del presente sito web. L'utente può inoltre impedire la trasmissione a Google dei dati generati dal cookie che si riferiscono al suo l'utilizzo del sito web (incl. l'indirizzo IP dell'utente) nonché il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
.

(4) Ci avvaliamo di Google Analytics per analizzare l'utilizzo del nostro sito web e migliorarlo continuamente. Le statistiche così ottenute ci consentono di migliorare la nostra offerta e renderne la presentazione più interessante per gli utenti. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasmessi negli USA Google si è assoggettata allo scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base giuridica per l'utilizzo di Google Analytics è costituita dall'art. 6. c. 1, cv. 1, lett. f del RGPD.

(5) Informazioni del provider esterno: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni d'uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, e dichiarazione sulla protezione dei dati personali: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Art. 8 Utilizzo di plug-in di social media

(1) Attualmente utilizziamo il plug-in del seguente social media: Facebook, avvalendoci della cosiddetta soluzione doppio click. Ciò significa che, visitando il nostro sito, inizialmente non vengono trasmessi dati personali al provider del plug-in. Il provider del plug-in è riconoscibile dal simbolo sul rettangolo sopra la lettera iniziale oppure dal logo. Offriamo agli utenti la possibilità di comunicare direttamente con il provider del plug-in per mezzo del relativo command button. Il provider del plug-in riceve l'informazione che l'utente ha aperto una determinata pagina della nostra offerta online solo cliccando sul campo evidenziato e attivandolo. Inoltre vengono trasmessi i dati riportati all'art. 3 della presente dichiarazione. Nel caso di Twitter, secondo le informazioni del relativo provider in Germania, l'indirizzo IP viene anonimizzato subito dopo essere stato rilevato. Attivando il plug-in, i dati personali dell'utente vengono trasmessi al provider del plug-in stesso e salvati (negli Stati Uniti nel vaso di provider negli USA). Dato che il provider del plug-in effettua l'acquisizione dei dati specialmente per mezzo di cookie, consigliamo agli utenti di utilizzare le impostazioni di sicurezza del proprio browser per cancellare tutti i cookie prima di cliccare sul campo evidenziato in grigio.

(2) Non possiamo influenzare i dati acquisiti e i processi con cui vengono trattati né siamo a conoscenza dell'intera estensione dei dati acquisiti stessi, degli scopi del loro trattamento e dei termini di conservazione. Ugualmente non abbiamo informazioni sulla cancellazione dei dati da parte del provider del plug-in.

(3) Il provider del plug-in salva i dati personali acquisiti sull'utente sotto forma di profili di utilizzo e li usa a scopi pubblicitari, per indagini di mercato oppure per migliorare la presentazione del proprio sito web. Questo tipo di elaborazione avviene in particolare (anche per utenti che non hanno fatto il login) per presentare pubblicità personalizzata ai bisogni dell'utente e per informare gli altri utenti del social network sulle attività effettuate dell'utente sul nostro sito web. L'utente ha diritto di opporsi alla creazione di profili d'utilizzo, ma per far valere questo diritto deve rivolgersi al relativo provider del plug-in. Per mezzo di questi plug-in, offriamo agli utenti la possibilità di interagire con i social media e altri utenti in modo da poter migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per gli utenti. La base giuridica per l'utilizzo dei plug-in è costituita dall'Art. 6, c. 1, cv. 1 lett. f del RGPD.

(4) La trasmissione dei dati avviene indipendentemente dal fatto che il provider del plug-in abbia messo a disposizione un account al quale l'utente ha fatto il login. Se l'utente ha effettuato il login al sito del provider del plug-in, i dati vengono direttamente attribuiti al relativo account. Se l'utente attiva il command button e collega la pagina per mezzo di un link, il provider del plug-in salva anche questa informazione sull'account dell'utente e la comunica pubblicamente ai suoi contatti. Consigliamo agli utenti di effettuare regolarmente il logout dopo aver utilizzato un social media ed in particolare prima di evitare il command button per evitare l'attribuzione al profilo utente presso il provider del plug-in.

(5) Per ulteriori informazioni sugli scopi e l'estensione dell'acquisizione e il trattamento dei dati da parte del provider del plug-in consultare la dichiarazione sulla protezione dei dati personali di seguito indicata , che contiene anche altre informazioni sui diritti dell'utente e le possibilità di impostazione per la protezione della privacy

(6) Indirizzo del relativo provider del plug-in e URL con le loro informazioni sulla protezione dei dati:
Facebook Inc. 1600 Willow Rd, Menlo Park, CA 94025, USA; https://de-de.facebook.com/policy.php.

Art. 9 Inserimento di video di YouTube

(1) La nostra offerta online comprende video di YouTube, salvati sul sito http://www.YouTube.com, che possono essere guardati direttamente dal nostro sito web.

(2) Tramite il nostro sito web, YouTube riceve l'informazione che l'utente ha aperto la relativa sottopagina del nostro sito. Inoltre vengono trasmessi i dati indicati all'art. 3 della presente dichiarazione. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che YouTube abbia messo a disposizione un account al quale l'utente ha fatto il login. Se l'utente ha effettuato il login a Google, i dati vengono direttamente attribuiti al relativo account. Se si desidera evitare l'attribuzione al proprio profilo di YouTube, è necessario effettuare il logout prima di cliccare sul relativo command button. YouTube salva i dati degli utenti sotto forma di profili di utilizzo e li usa a scopi pubblicitari, per indagini di mercato oppure per migliorare la presentazione del proprio sito web. Questo tipo di elaborazione avviene in particolare (anche per utenti che non hanno fatto il login) per presentare pubblicità personalizzata ai bisogni dell'utente e per informare gli altri utenti del social network sulle attività dell'utente sul nostro sito web. L'utente ha diritto di opporsi alla creazione di profili d'utilizzo, ma per far valere questo diritto deve rivolgersi a YouTube.

(3) Per ulteriori informazioni sugli scopi e l'estensione dell'acquisizione dei dati da parte di YouTube consultare la dichiarazione sulla protezione dei dati personali, che contiene anche altre informazioni sui diritti dell'utente e le possibilità di impostazione per la protezione della privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google effettua il trattamento dei dati personali anche negli USA e si è assoggettata allo scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Art. 10 Link esterni

Le nostre pagine web sono connesse per mezzo di link a pagine di provider esterni (terzi). Facciamo presente che non abbiamo alcuna possibilità di influenzare quali dati vengano trattati da questi provider quando l'utente clicca sul relativo link. Poiché il trattamento dei dati da parte di terzi è al di fuori della nostra possibilità di controllo, non assumiamo alcuna responsabilità a questo riguardo. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di questi provider consultare le loro informazioni sulla privacy.

Art. 11 Aggiornamento e modifica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali

(1) La presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali è attualmente in vigore ed è stata aggiornata per l'ultima volta nel maggio 2018. Può essere che il continuo sviluppo del nostro sito web e delle nostre offerte oppure cambiamenti delle disposizioni di legge o da parte delle autorità competenti richiedano la modifica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali. La versione rispettivamente in vigore della dichiarazione sulla protezione dei dati personali può essere visualizzata e stampata in qualsiasi momento sul sito web al link www.einkochwelt.de/kontakt/datenschutzdisclaimer/.

(Ultimo aggiornamento: maggio 2018)